Le FLE en ligne Imprimer

 

Sites internet pour apprendre le français langue étrangère (FLE)

 

La recherche de sites internet pour apprendre le français, ouvre un monde ! Voir plusieurs… quasi inépuisable c’est pourquoi il épuise l’internaute !!! Il faut donc prendre ce petit outil comme un tremplin pour que vous puissiez vous-mêmes choisir le ou les sites qui vous serviront pour étudier ou faire étudier le français langue étrangère (FLE).

Pour les étudiants qui désirent mettre en pratique leur apprentissage en ligne du FLE, il leur est possible de suivre le cours collectif de "Méthodologie de la rédaction" organisé chaque semaine par un enseignant expérimenté. Information à l'accueil du CPU !

Pour constituer ces pages j’ai consulté quelques sites qui donnaient des liens utiles. Ils ont tous été explorés, évalués, voici ceux qui pour moi me semblent les meilleurs. Voici les deux sites sources principaux que j’ai utilisés :

http://www.weblettres.net/index2.php 

http://www.bonjourdefrance.com/liens/


Les différentes rubriques que vous propose cette page (cela je n’ai pas répété le nom des sites alors que parfois il aurait pu être nécessaire de les inclure dans plusieurs rubriques… par conséquent cela vaut le coup de lire tous les commentaires avant de se jeter sur un l’autre lien).

 

1..... Pour évaluer le niveau d’un étudiant :

2..... Les sites généraux, avec orthographe, conjugaison, grammaire, qui sont des incontournables :

3..... Avec des portes d’entrée spécifiques

4..... Conjugaison :

5..... Expressions et vocabulaire:

6..... Grammaire :

7..... Culture :

8..... Phonétique & diction :

9..... Dictionnaires :

10....... Ecrire des textes, des mémoires, des CV, des lettres de motivation :

11....... Pour les professeurs qui cherchent des idées !!!

Pour évaluer le niveau d’un étudiant :

Un test de niveau est proposé par Azur Lingua, http://www.azurlingua.com/test/test2.swf, il est à faire en 40 minutes… pour l’écrit puis il y a un test oral… Au terme de cette évaluation, il donne une évaluation avec des propositions, dans une gamme de dix notes (A – B – C et des nuances dans les trois).

Una autre site de test de FLE est celui-ci, le CNED, c’est à peu près 45 minutes pour le faire… http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFle/ une fois sur le site il faut cliquer sur le bandeau vertical de gauche et suivre la procédure pour le faire.

Enfin un troisième site, http://lexiquefle.free.fr/test_francais/test_cecr.htm permet de sélectionner le test qui peut être téléchargé ou fait en ligne.

Les sites généraux, avec orthographe, conjugaison, grammaire, qui sont des incontournables :

L’un des sites phares celui de Azurlingua, http://www.bonjourdefrance.com/ , bandeau complet à gauche, avec notamment des exercices pour le français des affaires (lettre de motivation, de CV etc.). Les rubriques par thèmes proposent en premier des leçons visuelles et sonores, puis un jeu, puis… (+++) Un onglet découverte présente Nice et sa région ainsi que Brest. Pour la compréhension comme pour les jeux, quatre niveaux, de débutant à avancé. La pédagogie propose des ‘trucs’ pédagogiques pour des groupes (le répondeur par ex.).

Les éditions DIDIER, ont un site assez top … http://www.didierbravo.com/html/jeux/index.htm avec des jeux simples pour apprendre le français. Il y a des des trucs de compréhension pour tous les niveaux une petite animation visuelle et audio, avec pour le niveau 11 par ex. sur le bandeau de gauche l’idée qui doit être exprimée et sur celui de droite les choix audio qui expriment l’idée…. Redoutable !!! Excellent.

http://www.didierconnexions.com/# sur ce site, si on télécharge dans la rubrique, téléchargements gratuits (colonne de droite), connexion 1 et 2, on a des fichiers zippés, avec un cahier de questions en PDF et des fichiers audio pour chaque niveau… le TOP du TOP !!! Pour la compréhension orale…

Site des éditions Didier qui proposent deux niveaux d’exercices intéressants pour lesquels tu remplis les blancs en ligne mais aucun cours, ni correction un peu détaillée http://www.didieraccord.com/ Il y a une version japonaise.

Un site très complet, avec toutes les entrées possibles et imaginables http://www.ccdmd.qc.ca/fr/ . Dans le bandeau à gauche, deux rubriques, l’une de doc. à imprimer, l’autre de doc. interactifs. Cette dernière est absolument remarquable…

Le point du FLE, http://www.lepointdufle.net/ est un site très connu, l’interface est un peu démodé mais il propose un grand nombre d’exercices en ligne, pour la grammaire, l’orthographe, la conjugaison etc. Le plus original est le bandeau vertical de droite, avec l’entrée ressources éducatives avec audio. Les exercices proposés alors combinent très bien l’écrit et l’oral… et il y a une profusion d’exercices !!! Très bon pour un étudiant qui étudie seul. Très bon aussi, pour un professeur qui cherche des exercices spécifiques : vous tapez dans la case en haut à gauche recherche dans le site ce que vous cherchez (ex: préposition) et cela vous donne les liens des exercices, ou des cours, vous n'avez plus qu'à cliquer et à les faire !!!

http://www.francite.net/education/cyberprof/index.html ce site est un site généraliste, à l’allure désuète… Ce qui nous intéresse se trouve en bas de la page (il faut la dérouler un petit peu pour passer la pub et autre jerk….) Le seul problème c’est que la perspective reste la vente de la version complète. Les exercices ne sont donc pas tous complets. Pour faire les exercices il faut taper le mot attendu dans la fenêtre sous celle de l’exemple… au début cela semble un peu compliqué mais ça ne l’est pas tant que ça. Il n’y a pas de correction quand on fait une faute, ce qui tend, pour un étudiant, à utiliser ce site avec le prof.

Un site de FLE, qui s’appuie sur un polar, très ludique, avec texte et audio, il est rigolo. Il est nécessaire de mener une enquête… tous les niveaux, sauf grand débutant, sont possibles. http://www.polarfle.com/ Il y a des fiches pédagogiques, et des ateliers d’écriture possible à partir d’images. Pour mener l’enquête il faut, sur la page d’accueil, cliquez sur commencer, puis procéder dans l’ordre, le premier tableau la victime. Vous commencez par un texte à écouter et lire, puis toutes les commandes sont sur le bandeau de gauche, procéder là aussi dans l’ordre.

Conjugaison :

Jeux de conjugaison, http://athomelibre.free.fr/conjugaison/ dans le bandeau de gauche choisir le groupe de verbe etc. Il y a une fenêtre qui s’ouvre dans la rubrique du milieu avec un bouton vert Démarrer en cliquant dessus, il propose trois rubriques, celle qui nous intéresse est celle de Jeux d’Orthographe et là les jeux de conjugaisons sont basiques mais reprennent tous les temps et tous les modes. Ce site est parfois un peu lent.

Un site de conjugaison, http://www.leconjugueur.com/ , il y a les règles (bandeau de gauche) de conjugaison mais aussi celles de l’orthographe et de la grammaire… la partie exo est divisée en trois, un partie QCM, une partie à choix multiples et une partie au hasard… tu choisis le temps, le mode et il tire des verbes au choix, c’est pas mal...

Expressions et vocabulaire:

Lexique FLE, http://lexiquefle.free.fr/ est un site avec des fiches et des jeux par thèmes, par exemple le corps, – sur la page d’accueil il faut descendre pour tomber dessus !!! Il est possible de s’inscrire sur leur liste de diffusion. Dans chaque niveau, vous trouvez des tests, soit à télécharger, soit à faire en ligne !!! A chaque niveau, une rubrique vocabulaire permet de lire et d’entendre le mot… c’est très bien, pour ceux qui débutent comme pour ceux qui sont déjà pas mal avancés.

Un site complètera bien la recherche de vocabulaire, toujours avec une possibilité de voir l'objet, écouter son nom et le lire, http://www.lepointdufle.net/vocabulaire.htm  sur le bandeau de gauche vous trouvez vocabulaire page 1, 2 ou 3... si tu cliques en page 1 sur les personnes tu accèdes à une grande liste de modules qui te permet de compléter ton vocabulaire. Une limite est que la qualité des supports varie selon les liens.

Un site sur les expressions idiomatiques, http://www.expressio.fr/ ,très fouillé qui donne l’expression, sa signification et son origine.

http://rea.ccdmd.qc.ca/ri/Expressions/ Un beau site pour creuser les expressions françaises, anglaises et espagnoles… et surtout tu trouves l’équivalent dans l’une ou l’autre langue !!! Ce qui peut être précieux. Pour cela, de la page de l’accueil tu cliques sur français, sur le tableau expression tu choisis l’expression ou tu prends celle donnée, et dans afficher l’équivalent tu sélectionnes la langue… En plus tu as l’audio qui te permet d’écouter l’expression !!! Dans le bandeau horizontal, activités, il y a un renvoi à une illustration BD de l’expression + des exercices… Il y a moins de choix mais c’est remarquable.

Un site de vocabulaire, hyper à jour, avec une multitude d’expressions francophones expliquées ; reprend des expressions de chaque jour, parfois franchement graveleuses : http://www.francparler.com/lexique.php

Grammaire :

Un site de grammaire qui propose des petites leçons avec quelques exercices ici ou là, plutôt pour anglophone….
http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/gramm.html

Phonétique & diction :

Un site de phonétique, très pédagogique, il faut lire le mode d’emploi (qui est un plusieurs langues, - Esp, Eng, All, Coréen, Italien) et suivre le déroulé du bandeau horizontal. La rubrique alphabet propose des exercices audio qui sont excellents, une petite attention il faut cliquer sur les lettres et la zone de clique est parfois très petite (mais c’est un inconvénient mineur)… http://phonetique.free.fr/ Pour l’alphabet attention, une fois que nous avons cliqué sur « e » par exemple, il est nécessaire de re-cliquer sur Escargot pour écouter le son… Il y a un exercice d’association qui est génial… audio et écrit, pour noter quels sons fait difficulté.

Un autre site excellent, avec des Podcast incroyables… http://www.podcastfrancaisfacile.com/ sur des thèmes, des difficultés de prononciation, les textes sont lus en audio et tu les as sous les yeux… La rubrique pour débuter dans le bandeau de droite permet une prise en main en douceur !

Un site pour l’articulation… http://www.articuler.com/ Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse… ça vous dit quelque chose ? Simple mais efficace… Trois très gros, gras, grands rats gris grattent. Cela fourmille d’expressions et il y a de quoi rire beaucoup.

Avec des portes d’entrée spécifiques

Le cinéma et la BD : Ce site est un support image et vidéo qui est moyen… FLE en cinéma ou en bande dessiné… pour le ciné, on visionne des BA et il y a des questionnaires par niveau. http://platea.pntic.mec.es/~cvera/index.htm

La peinture : http://peinturefle.free.fr/indexlexique2.html est un site de FLE pour celles et ceux qui ont une fibre artistique… Il s’appuie sur les tableaux… je trouve cela original, bonne combinaison audio et texte pour les commentaires de tableau. Il y a bandeau horizontal que l’on ne voit pas très, qui propose des rubriques, lexique, activités etc. Il y a des trucs très simples – par exemple pour apprendre les couleurs… et d’autres plus complexes ce qui rend ce site peut-être un petit peu complexe d’utilisation dans la mesure ou l’étudiant peut être un peu déçu par le niveau proposé.

Une chaîne de TV : Le site proposé par TV5, http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/ , avec des fiches pédagogiques, des vidéos (attention pour les voir, sur la page d’accueil cliquer sur exercices en ligne, puis choisissez votre séquence et son niveau… une fois choisis cliquez sur l’un des deux liens et sur cette page en haut à droite s’affiche voir la séquence avec une petite caméra jaune à côté) et des exercices en ligne pour chaque extrait, triés par niveau… C’est magnifique !!! Avec des exercices de compréhension, de mémorisation etc. Possibilité de voir le journal dans son intégralité et aussi de s’abonner à une newsletter pour être informé des thèmes de la semaine.

Une radio : Le site de RFI possède un grand nombre de modules d’apprentissage du français… http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp c’est difficile de tout présenter, mais l’interface me semble claire. Les entrées, journal en français facile, fait du jour, mots de l’actualité, apprendre à écouter, exercices d’écoute etc. Je souligne une entrée originale pour le français des affaires pour les anglophones (entrée comment vont les affaires ?) … tout ceci est repris dans le bandeau horizontal de gauche présente une grande diversité d’entrées. Pour la compréhension orale, RFI propose une fois par semaine de l’aide pour comprendre la radio… http://www.rfi.fr/lffr/dynamiques/liste_fait_du_jour_archive.aspx cela familiarise avec l’écoute d’une émission par des exercices simples mais très efficaces… Sur ce site il propose une fiche pédagogique générique pour organiser une classe d’écoute (cliquer sur télécharger la fiche pédagogique)… http://www.rfi.fr/lffr/articles/101/article_2336.asp

La cuisine : Le site de la maison de l’institut français de Madrid offre trois portes d’entrée. Les recettes (les mots de voc. Sont expliqués avec de images, c’est pas mal), les images, les écrits… cela tourne autour de la gastronomie… pas mal pour celles et ceux qui l’étudient… Il propose une carte de France qui présente un plat par grande région, c’est un peu simpliste et court mais sympa !!! http://www.ifmadrid.com/gourmands/

Culture :

http://www.bnf.fr/ Le site de la BNF, propose un certain nombre de choses intéressantes ; dans le menu découvrir il y a un lien toutes les exposition virtuelles… http://expositions.bnf.fr/ très impressionnant… c’est pas vraiment pour apprendre le français mais comme nous avons des étudiants qui sont dans des branches artistiques cela peut être un plus pour les aider.

Ce site est un site de cours vidéo pour l’enseignement supérieur… cela peut être un bon moyen d’avoir une sorte de répétition de ces cours pour des étudiants étrangers… http://www.canal-u.fr/ dans le bandeau vertical de droite il est possible de trouver les cours par thèmes ex. Droit, Sc Fdmtales etc…

Un autre site splendide de l’académie française, est celui du canal académie… http://www.canalacademie.com/-Les-emissions-.html tu as une entrée par émissions, par thèmes… sur le bandeau vertical à gauche il y a une entrée espace apprendre avec des thèmes, art, écologie, économie,  gastronomie, langue française, littérature, médecine, science et société. Audio, texte, etc. Il y a des émissions de radio et de TV… Dans celle de l’art c’est François Cheng… qui parle. Il y a une émission de lui à télécharger sur la vertu selon la culture chinoise… http://www.canalacademie.com/Francois-Cheng-la-vertu-selon-la.html

Un site avec des extraits de beaux textes de la littérature française… audio… pas mal… il est possible de lire le texte en même que de l’écouter http://www.archivox.com/ La finalité reste la vente…

Si vous cherchez un site d'histoire, http://www.herodote.net/ vous conviendra, cliquez sur histoire  (bandeau horizontal), vous tombez sur une introduction à l'histoire avec des frises audio qui sont un peu longues à charger mais qui sont très bien... même si un peu trop généralistes. Dans l'onglet dossier (page d'accueil à côté de celui d'histoire vous avez un tri par thème qui cible plus sur un sujet déterminé.

Pour le français avec la francophonie.. http://www.lehall.com/galerie/africains/index.html ce site superbe, pour une intro à la chanson africaine… on découvre des artistes africains etc. Pour le plaisir… il n’y a plus qu’à danser…

http://www.france.learningtogether.net/ , un site de jeux sur la culture française… avec des entrées variées, la peinture, la géographie, l’histoire. C’est un peu basique et pas d’un maniement hyper simple, le glisser – déplacer notamment… mais c’est rigolo… Certaines pages ne font pas que dans le frenchie, mais aussi dans le monde… Par exemple les massifs montagneux.

Deux sites de rhétorique, http://www.alisrhetorique.com/alis/ dont l’interface est un peu dépassé mais le contenu pas mal du tout … Un autre site exist, rigolo pour un français – sans doute trop compliqué pour un étudiant étranger… mais certains sont friands de ce type de site ultra précis… Tu apprendras plein de choses, sur des formes de construction du discours et de la pensée… http://rhetorique.c.la/ La page semble vide, mais en fait il faut se balader sur le bandeau en diagonal en bas à gauche composé de plusieurs losange en dégradé de violet.

Enfin un site d’information qui présente les nouvelles de manières éthiques, http://www.radiovaticana.org/fr1/index.asp en français mais aussi dans une multitude langues… dans la bandeau de droite, écouter les programmes, il y a la possibilité de podcaster les nouvelles et les écouter tranquillement… Il y a moyen aussi des les trouver dans sa langue maternelle… du coup c’est bon.

Dictionnaires :

Evidemment en français c’est dur de se passer du Larousse, http://www.larousse.fr/#accueil surtout qu’il a mis une encyclopédie en ligne… qui est pas mal du tout. Pour ce qui est du petit Robert, ce que j’ai vu c’est moins bien. 

http://www.cnrtl.fr/ est le site du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales...

http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi site de la fac de Caen, qui est un dico de synonyme… l’interface est sommaire… mais le résultat est très précis.

http://atilf.atilf.fr/academie.htm , le dictionnaire de l’académie française. La version menu déroulant est beaucoup mieux, l’interface est basique mais c’est pas mal.

Ecrire des textes, des mémoires, des CV, des lettres de motivation :

Le site de l’ANPE propose des conseils pour des lettres de motivation, et aussi pour rédiger un CV, sur les liens ci-joints vous trouverez l’essentiel, sur le tableau de droite il est possible de télécharger le guide dans son entier, tout ceci est excellent !!!

 

Un site, à l’interface basique, qui permet de télécharger des doc. word pour la rédaction de CV, lettres, conseils généraux. De ce que j’ai vu, les fiches par rapport à d’autres sites, sont très complètes… et très bien faites, au moins pour les professeurs… elles font 4 à 5 pages et reprennent aussi du voc. http://www.enpc.fr/fr/formations/depts/dfl/section_fle/ressources/ecrit/menu.htm

Pour les professeurs qui cherchent des idées !!!

Il y a des personnes qui font partager leur savoir et leur pédagogie… http://emilie.en-savoie.com/ elle en fait partie !!! Donne des outils pédagogiques pour animer des exercices oraux en FLE… très simples… mais sympa… site pour les professeurs. J’aime beaucoup le parler de… bandeau vertical à gauche. Dans le même ordre d’idée, http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/tandem/tasks-fr.html propose des exercices en tandem… Interface de base… c’est le moins que l’on puisse dire.

Ce site propose des supports audiovisuels et visuels, des chansons, des extraits de film etc. C’est un peu limité mais cela permet de trouver quelques outils pédagogiques à partir de chanson par exemple. http://www.espacefrancophone.org/audiovisuel/fiche.htm

http://www.edufle.net/La-chanson-francaise-d-hier-a est un site qui propose une découverte de chanteurs francophones… et des questions… en fait ce site renvoie à des liens –pas toujours remis à jour – et pose des questions. Cela peut être pas mal pour travailler avec son étudiant en fin de semaine.

Site pour les enseignants en lettre collège et lycée… avec des commentaires de tableau des questions pour présenter par exemple la période des lumières… http://www.weblettres.net/ malheureusement les fiches pédagogiques sont en accès contrôlées. Ce site renvoie à des liens, un avantage il signale les incontournables…

Un site assez complet, avec des jeux à télécharger (par exemple dans le bandeau de gauche des peintres et des participes) et qui sont pas mal du tout… ce jeu sur les participes est assez basique mais t’aide à reprendre tes erreurs… http://www.esls.net/graticie/PEDAGOGIE.HTM il a aussi plein d’exo…

Courage pour la découverte des ces sites, si vous souhaitez nous aider à enrichir, corriger ces références, vous pouvez m'envoyer un @mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.